Под небом единым 5/2011

Вместо предисловия

Роднее бывшее— всего.

Все признаки с меня, все меты,

Все даты— как рукой сняло:

Душа, родившаяся— где­то.

Так край меня не уберег

Мой, что и самый зоркий сыщик

Вдоль всей души, всей— поперек!

Родимого пятна не сыщет!

Всяк дом мне чужд, всяк храм мне пуст,

И всё— равно, и всё— едино.

Но если по дороге— куст

Встает, особенно— рябина…

Марина Цветаева. Отрывок из стихотворения «Тоска по родине. Давно…» (1934)

Неслучайно мне вспоминаются эти строки Марины Цветаевой… Дорогие читатели, разрешите представить вашему вниманию новый выпуск литературного альманаха мировой русскоязычной диаспоры— «Под небом единым». Это юбилейный, пятый выпуск нашего альманаха, и за это время у нас опубликовали свои произведения более шестидесяти авторов из более чем двадцати стран мира.

В новом номере участвуют как авторы Международной творческой ассоциации «Тайвас», уже завоевавшие признание читателей, так и новые авторы— Георгий Гамсахурдия из Грузии, Елена Шапельникова из Израиля, Ирина Верюханова из Финляндии, Юрий Тубольцев (Германия), лауреаты международных поэтических конкурсов Александр Ланин (Германия), Елена Петрова (Дэвос, Франция), Марина Старчевская (Израиль), Екатерина Асмус (Россия), Павел Алексеев (Россия).

В альманахе вы встретите уже знакомые разделы и рубрики— «Память», «Проза», «Поэзия», «Юмор», «Переводы», а также новый раздел, «Литературоведческое эссе», посвященный нашим постоянным авторам.

Не могу не сказать о тех чувствах, которые объединяют всех нас в едином творческом пространстве. Прежде всего— это чувство любви к Родине, России, которую наши авторы покинули в разное время и в силу самых разных причин и жизненных обстоятельств. Это чувство родовой национальной памяти, впитанное с молоком матери. Это чувство ностальгии, которое позволяет оставаться россиянами, будучи гражданами самых разных стран. Это чувство языка, нашего великого русского языка, который объединяет нас в жизни и творчестве…

«Что­то теряешь— что­то находишь…» пелось в одной давней песне советских времен. Безусловно, страна потеряла в разное время, начиная с октября 1917 года, своих лучших сыновей и дочерей. И заплатила, и продолжает платить за это ни с чем не сравнимую цену. Но как же приятно найти свое, родное практически в каждой стране мира! И ещё приятнее сознавать, что наши соотечественники несут русскую, российскую культуру и духовность всему миру…

Екатерина Муртузалиева,

член редакционной коллегии альманаха